The byz-prsd was replaced by byz-prsd-new by Robinson. Changes: date 1995/0701 -> 1996/03/21 Change parse numbers for several verb forms 890x -> 590x. This mostly affected forms of DEIN, PREPEIN, ECESTI, MELEI, EXON, KAQHKONTA. Fix about 8 garbled brace/parse errors. Docs comment on changes. The byz-prsd-new -> byz-prsd-new-corr changes were my own: Split/join INATI. Fix garbled braces/numbers. Add missing parsings. --------------------------------------------------------------------------------- The greeknt.mrp is from CCAT. The greeknt.mrp2 differs from the previous by the patch morphGNT.diff from tauber. The patch fixes parsing errors due to machine parsing, mostly in the lemmas. The tauber-gnt-morph.1 comes from tauber, described in mail below. Changes from greeknt.mrp2 to tauber-gnt-morph.1 : add fields as mentioned in the mail below. Changed case from *lower to Upper. parsing put person of verbs as first letter, not 4th. Correct lemmas for: ZWNAS, MARTURIA, APOSTOLHS, KAISAREIAN, AREION PAGON, PORNOIS, MARANA QA, EQELOQRHSKIA, EIDWLOLATRIAIS. Correct part of speech for ANWTERON, KAKOPOIWN, AGAQOPOIWN. The tauber-gnt-morph.2 differs from .1 in the correction of garbled words of text from the three editions. They should have been equal in all three columns, because all come from NA26. These are the problem triplets that were made consistent. sklhrotraxhloi sklhrotrax sklhrotraxhloi drousillh empaizontes drousillh anesin lema anesin anaqhmasin mesou anaqhmasin autw eipan autw epilabomenoi epilabomen epilabomenoi eipan autw eipan euxaristountes euxaristoun euxaristountes idiwn xolhs idiwn kalois eceleusontai kalois katekleisen katekleis katekleisen kekosmhtai aforiousin kekosmhtai kwluein kraniou kwluein liqois legetai liqois peirazomenos peirazomeno peirazomenos threisqai kracas threisqai uphretein gegrammenhn uphretein usterhmatos profhths usterhmatos The tauber-gnt-morph.3 differs from .2 in the following changes: Delete $1 ... $ font change marks. Change [1 ... ]1 parenthesis marks to { ... } . Move a smooth breathing in word 67795? Change Uppercase to *lowercase. Delete @ tab character. Change the single-char parts of speech to have a trailing hyphen, so that all fields are separated by one space, but can still line up. ------------------------------------------------------------------------- From jtauber@tartarus.uwa.edu.au Fri Sep 1 03:38:07 1995 Return-Path: Date: Fri, 1 Sep 1995 13:10:57 +0800 (WST) From: "James K. Tauber" To: broman@nosc.mil Subject: Re: Archive is set up! In-Reply-To: <9508301531.AA19368@Np.nosc.mil> Mime-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII On Wed, 30 Aug 1995, Vincent Broman wrote: > > As long as the format is straightforward, yes, please. Just give > me the location. I am fairly handy with awk and sed. You can pick up the file as: http://www.uwa.edu.au/student/jtauber/tau-gnt.gz It's 1.4M compressed. Fields are: book/chapter/verse ! part-of-speech Derived-MorphGNT-tag Friberg-tag ! UBS3-text Friberg-text MorphGNT-text ! Lemma James K. Tauber University Computing Services and Centre for Linguistics University of Western Australia, Perth, AUSTRALIA http://www.uwa.edu.au/student/jtauber --------------------------------------------------------------------------